Latvijas Kristīgais Radio
Meklēt

LKR televīzija

 

Ko par to saka Bībele?
Izkropļota pestīšanas atziņa
Jēzus par pēdējiem laikiem


Izdrukai

Jaunā Derība iztulkota lezgīnu valodā

6.dec.2018
Latvijas Kristigais radio/invictory.org

Krievijā izdots Jaunās Derības tulkojums lezgīnu valodā. Šajā valodā galvenokārt runā aptuveni 655 tūkstoši lezgīnu, kuri dzīvo Dagestānas dienvidos un Azerbaidžānas ziemeļos. Lezgīnu valoda ir ziemeļaustrumkaukāza saimes valoda.

Šī Jaunās Derības tulkojuma sagatavošanā piedalījās rakstnieki un dzejnieki, teologi un augsti kvalificēti lezgīnu valodas eksperti. Vēl viena īpaša iezīme ir tādu teksta fragmentu klātbūtne, kas rakstīti dzejas formā. Tie ir tādi fragmenti kā lūgšana “Mūsu Tēvs” (Mateja 6: 9-13), Marijas dziesma (Lūkas 1: 46-55) un Caharijas dziesma (Lūkas 1: 68-79).