Šogad aprit 500 gadi kopš pirmās pilnās Jaunās Derības izdošanas zviedru valodā. Grāmata ar nosaukumu „Thet Nyia Testamentit på Swensko” jeb „Jaunā Derība zviedru valodā” pirmo reizi tika iespiesta 1526. gada 15. augustā Stokholmā. Šī grāmata palīdzēja likt pamatus mūsdienu zviedru valodai, paātrināja Reformācijas izplatīšanos un veicināja Zviedrijas kā vienotas valsts izveidi.
1516. gadā Erasmus publicēja pirmo iespiesto Jaunās Derības izdevumu grieķu valodā, ļaujot pētniekiem strādāt tieši ar oriģinālo grieķu tekstu, nevis galvenokārt paļauties uz latīņu Bībeli, kas Rietumeiropā tika izmantota gadsimtiem ilgi. 1517. gada 31. oktobrī sākās Reformācija, kad Mārtiņš Luters pie Vitenbergas baznīcas durvīm pienagloja savas 95 tēzes. Turpmākajos gados Renesanses, iespiedpreses un Reformācijas apvienojums radīja pieprasījumu pēc Svētajiem Rakstiem, kas būtu iespiesti vienkāršo cilvēku runātajās valodās, nevis latīņu valodā.
Luters 1522. gada septembrī iespieda Jauno Derību vācu valodā, kam 1523. gadā sekoja iespiestas Jaunās Derības franču un nīderlandiešu valodā, bet 1524. gadā — dāņu valodā. Karalis Gustavs Vāsa 1523. gadā kļuva par Zviedrijas karali. Karali Gustavu Vāsu ieskāva ietekmīgi vīri, daudziem no kuriem patika Lutera idejas un vēlējās reformēt Baznīcu. Šajā kontekstā tika uzdots tulkot Jauno Derību zviedru valodā. (Zviedru tulkojums tika sagatavots oficiālā baznīcas un karaļa pārraudzībā pēc karaļa Gustava Vāsas mudinājuma.)
Jaunās Derības teksts lielākoties tika tulkots no Erasmusa tulkojuma latīņu valodā, izmantojot arī Lutera 1522. gada Jauno Derību vācu valodā un Erasmusa Jauno Derību grieķu valodā. Lutera vācu Jaunā Derība kalpoja arī kā paraugs un iedvesmas avots. Pirmajā reizē tika iespiesti aptuveni tūkstotis Jaunās Derības eksemplāru. Ar to pietika, lai nodrošinātu katru zviedru valodā runājošo draudzes mācītāju Zviedrijā un Somijā ar vienu jaunās derības eksemplāru, turklāt daži eksemplāri palika pāri.
Vēlāk, 1541. gadā, tika izdota pilnā Bībele zviedru valodā, kas kļuva par standarta tekstu dievkalpojumiem, sludināšanai un izglītībai. Galvenais jubilejas pasākums 15. augustā notika Stokholmas katedrālē, kur norisinājās arī ekumenisks pateicības dievkalpojums. Tomēr Zviedrijā šī jubileja tiek atzīmēta visa gada garumā ar dievkalpojumiem, izstādēm, koncertiem, lekcijām un citiem pasākumiem.
